KudoZ home » English to French » Marketing

cross sell

French translation: effectuer des ventes additionnelles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross selling
French translation:effectuer des ventes additionnelles
Entered by: Claire Fumoleau-Itani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Jul 8, 2003
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: cross sell
...making it simpler for your sales force to up sell and cross sell.
Claire Fumoleau-Itani
Local time: 06:51
effectuer des ventes complémentaires ou additionnelles
Explanation:
Vente additionnelle (cross selling) et up-selling (11 avril 2003)

Le principe de la vente additionnelle est bien connu à travers notamment les pratiques commerciales des commerçants du secteur de l'habillement. Il s'agit bien évidemment des grands "couples classiques", chemise + cravate ou chaussures + produit d'entretien.
La vente complémentaire ou additionnelle peut être tentée relativement simplement sur un site marchand. Il suffit de proposer le produit complémentaire par un lien ou une photo en même temps que le produit principal. Certains logiciels marchands comportent d'ailleurs cette fonctionnalité.
http://www.abc-netmarketing.com/article.php3?id_article=1764

... La demande de renseignements et "l'accroche". - La prise de commandes : savoir
provoquer une vente additionnelle, complémentaire ou substitutive. ...
www.cholet.cci.fr/formations/commercial2.htm - 26k

... La puissance de ce nouveau produit en termes d'amélioration considérable des
capacités de vente complémentaire et additionnelle, de contrôle et de ...
www.pointinfo.com/french/newsFS.asp
Selected response from:

NatalieD
Grading comment
Merci pour toutes ces informations !
Cordialement,

Claire
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4effectuer des ventes complémentaires ou additionnelles
NatalieD


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effectuer des ventes complémentaires ou additionnelles


Explanation:
Vente additionnelle (cross selling) et up-selling (11 avril 2003)

Le principe de la vente additionnelle est bien connu à travers notamment les pratiques commerciales des commerçants du secteur de l'habillement. Il s'agit bien évidemment des grands "couples classiques", chemise + cravate ou chaussures + produit d'entretien.
La vente complémentaire ou additionnelle peut être tentée relativement simplement sur un site marchand. Il suffit de proposer le produit complémentaire par un lien ou une photo en même temps que le produit principal. Certains logiciels marchands comportent d'ailleurs cette fonctionnalité.
http://www.abc-netmarketing.com/article.php3?id_article=1764

... La demande de renseignements et "l'accroche". - La prise de commandes : savoir
provoquer une vente additionnelle, complémentaire ou substitutive. ...
www.cholet.cci.fr/formations/commercial2.htm - 26k

... La puissance de ce nouveau produit en termes d'amélioration considérable des
capacités de vente complémentaire et additionnelle, de contrôle et de ...
www.pointinfo.com/french/newsFS.asp

NatalieD
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 867
Grading comment
Merci pour toutes ces informations !
Cordialement,

Claire
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search