KudoZ home » English to French » Marketing

the fruit salad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:00 May 10, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: the fruit salad
2 apples,
2 pears,
2 bananas,
250gr(9 oz)strawberries,
250gr(9oz)grape,
2 kiwis,
1 pink grapefruit
1 orange,
the juice of 2 lemons
nilma
Advertisement


Summary of answers provided
5macédoine de fruits
Brigitte Gendebien
na +1salade de fruitChristine Lécluse-Boyd


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): +1
salade de fruit


Explanation:
Il existe autant de sorte de salades de fruits que de fruit eux-m

Christine Lécluse-Boyd
Local time: 06:38
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxeilema
157 days
Login to enter a peer comment (or grade)

147 days   confidence: Answerer confidence 5/5
macédoine de fruits


Explanation:
On dit une macédoine de fruits ou de légumes


macédoine de fruits
http://cuisine.multimania.com/r/d6/53.htm
macédoine de fruits frais
http://cuisine.multimania.com/r/d6/54.htm

http://home.nordnet.fr/~bmielcarek/gastro2.htm




    Reference: http://biznet.maximizer.com/atouchofelegancecatering/itemato...
    Reference: http://www.codexalimentarius.net/STANDARD/volume5a/vol5a_F.h...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search