KudoZ home » English to French » Marketing

CONTEST PRIZE

French translation: prix du concours

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contest prize
French translation:prix du concours
Entered by: Daniel TOLEDANO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:13 May 14, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: CONTEST PRIZE
CONTEST PRIZE: One $ 95 IBM Gift Certificate. Chances of winning depend on the number of completed surveys received.
Daniel Toldano
prix du concours
Explanation:
Exemples:
Remise des prix du concours d'affiche organisé par l'Institut Jules Destrée
Fêtes de Wallonie - septembre - octobre 1996 (http://www.wallonie-en-ligne.net/wallonie-evenements/Affiche...

http://www.imageimaginaire.com/concours/badin_prix_douze/
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:35
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagros lotCarole Reade-Kentros
naprix du concours
Brigitte Gendebien


  

Answers


9 mins
prix du concours


Explanation:
Exemples:
Remise des prix du concours d'affiche organisé par l'Institut Jules Destrée
Fêtes de Wallonie - septembre - octobre 1996 (http://www.wallonie-en-ligne.net/wallonie-evenements/Affiche...

http://www.imageimaginaire.com/concours/badin_prix_douze/



    Reference: http://www.cnem.ch/PrixDuCoucours.html
    Reference: http://www.concours-pass.com/wwwboard/messages/24.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
gros lot


Explanation:
contest = concours
prize = prix, lot

mais "prix/lot de/du concours" ne veut rien dire en français
gros lot = ce qu'on gagne dans un concours

Carole Reade-Kentros
Local time: 07:35
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search