KudoZ home » English to French » Marketing

resultant retention record

French translation: En conséquence de cette politique,...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:27 Jun 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: resultant retention record
"The RRR is outstanding in the recruitment industry, therefore securing continuity of quality..."
alx
French translation:En conséquence de cette politique,...
Explanation:
la fidélité/l'ancienneté de notre personnel est remarquable par rapport à d'autres cabinets de recrutement...

Voilà au moins ue suggestion, à voir selon votre contexte plus large.
D'après ce que j'ai pu voir de la page concernée sur internet (inaccessible), la société en question s'implique dans la formation de ses intérimaires (?), ce qui rendraient les personnes sur leurs fichiers plus fidèles/motivés (good retention = low turnover).
"resultant" fait référence à ce qui précède - l'explication de ce bon "taux de fidélité"
J'espère au moins vous avoir donné une piste à suivre... amusez-vous bien !
Selected response from:

Buzzy
Local time: 09:49
Grading comment
Mille mercis.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEn conséquence de cette politique,...Buzzy


  

Answers


3 hrs
En conséquence de cette politique,...


Explanation:
la fidélité/l'ancienneté de notre personnel est remarquable par rapport à d'autres cabinets de recrutement...

Voilà au moins ue suggestion, à voir selon votre contexte plus large.
D'après ce que j'ai pu voir de la page concernée sur internet (inaccessible), la société en question s'implique dans la formation de ses intérimaires (?), ce qui rendraient les personnes sur leurs fichiers plus fidèles/motivés (good retention = low turnover).
"resultant" fait référence à ce qui précède - l'explication de ce bon "taux de fidélité"
J'espère au moins vous avoir donné une piste à suivre... amusez-vous bien !


    own knowledge + web search
Buzzy
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Mille mercis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search