KudoZ home » English to French » Marketing

gallery

French translation: Salle ou Gallerie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Jun 15, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: gallery
The natural tones in the gallery and brushed aluminum hanging rails give the new retail concept a fresh and innovative feeling. (description of a shop)
VGP
Local time: 19:16
French translation:Salle ou Gallerie
Explanation:

Pièce destinée à la présentation d'objets.

Magasin où sont exposés des objets d'art en vue de la vente

Selected response from:

laniti
Local time: 19:16
Grading comment
merci beaucoup. VG
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSalle ou Gallerielaniti
nagallerieJean-Luc Crucifix


  

Answers


18 mins
gallerie


Explanation:
"gallerie" tout simplement, ou peut-être "salle d'exposition", selon le contexte.


    tout bon dictionnaire
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Béatrice Sylvie Lajoie: galerie avec un seul "l" (gallérie est un insecte)
1562 days
  -> Merci de corriger cette faute d'orthographe restée là pendant 1562 jours (la question datait du 15 juin 2001!)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Salle ou Gallerie


Explanation:

Pièce destinée à la présentation d'objets.

Magasin où sont exposés des objets d'art en vue de la vente




    Le Robert
laniti
Local time: 19:16
PRO pts in pair: 58
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Béatrice Sylvie Lajoie: galerie avec un seul " l" (gallérie est un insecte)
1562 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search