KudoZ home » English to French » Marketing

strategic paradox thinking

French translation: Réflexion (à l'égard du) (sur) le paradoxe stratégique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strategic paradox thinking
French translation:Réflexion (à l'égard du) (sur) le paradoxe stratégique
Entered by: Germaine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Jun 16, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: strategic paradox thinking
contexte marketing. merci
Réflexion (à l'égard du) (sur) le paradoxe stratégique
Explanation:
strategic paradox: paradoxe stratégique
thinking: réflexion (sur, à l'égard de, quant au); raisonnement; idée (de)

"Les gestionnaires de ce type d'entreprises sont confrontés à un paradoxe stratégique: d'une part, ils sont obligés de faire des choix stratégiques difficiles pour mener à bien l'innovation stratégique et, d'autre part, la pression concurrentielle meurtrière pénalise sans pitié les choix fautifs et mène dans la plupart des cas à la persistance de situations existantes."
http://www.trends.be/tendances/tendancesreview/RF0039/FRBEMP...
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 19:59
Grading comment
Super et très bien commenté.
Au plaisir de vous rendre la pareille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRéflexion (à l'égard du) (sur) le paradoxe stratégique
Germaine
nareflexion stratégique des paradoxeslaniti
naraisonnement de stratégie paradoxale
Madeleine van Zanten
naPensée stratégique paradoxalJosep Viñas-Barón


  

Answers


1 hr
Pensée stratégique paradoxal


Explanation:
Good luck

Josep Viñas-Barón
Australia
Local time: 11:59
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
raisonnement de stratégie paradoxale


Explanation:
strategic paradox > paradoxe de stratégie



Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 01:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
reflexion stratégique des paradoxes


Explanation:
Il y a tellement de combinaisons possibles !

laniti
Local time: 01:59
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Réflexion (à l'égard du) (sur) le paradoxe stratégique


Explanation:
strategic paradox: paradoxe stratégique
thinking: réflexion (sur, à l'égard de, quant au); raisonnement; idée (de)

"Les gestionnaires de ce type d'entreprises sont confrontés à un paradoxe stratégique: d'une part, ils sont obligés de faire des choix stratégiques difficiles pour mener à bien l'innovation stratégique et, d'autre part, la pression concurrentielle meurtrière pénalise sans pitié les choix fautifs et mène dans la plupart des cas à la persistance de situations existantes."
http://www.trends.be/tendances/tendancesreview/RF0039/FRBEMP...


    ci-dessus
Germaine
Canada
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
Super et très bien commenté.
Au plaisir de vous rendre la pareille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search