KudoZ home » English to French » Marketing

-basic, new to the market and business

French translation: de base, des nouveautés sur le marché, et du business

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:26 Jun 17, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: -basic, new to the market and business
dans le cadre de la phrase suivante
a leader has the courage to take risks, because he sees the possibilities- basic, new to the market and business
merci
Albert Golub
Local time: 02:16
French translation:de base, des nouveautés sur le marché, et du business
Explanation:
It looks like there's a serial comma missing after "new to the market" -- a crime punishable by hanging to those who detest ambiguity!

Selected response from:

Dave Simons
Local time: 02:16
Grading comment
merci
you're right about hanging those people
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nade base, des nouveautés sur le marché, et du business
Dave Simons
nav. dessouspatrungel


  

Answers


25 mins
v. dessous


Explanation:
...puisqu'il voit des possibilités(des vois...) et c'est l'essentiel et progressiste pour le marché et le commerce.


    me, myself&i
patrungel
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
de base, des nouveautés sur le marché, et du business


Explanation:
It looks like there's a serial comma missing after "new to the market" -- a crime punishable by hanging to those who detest ambiguity!



Dave Simons
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Grading comment
merci
you're right about hanging those people
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search