KudoZ home » English to French » Marketing

Teamwork that works harder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jun 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Teamwork that works harder
That is the only things I have. This is a slogan of so kind, and I am running out of options to translate it. I don't expect miracles, but if someone has an idea, I'd be glad to hear it.
Jean-Marie Lger
Advertisement


Summary of answers provided
naEquipe pointue, productivité accruexxxCorinne Knut
naUn travail d'équipe qui en fait plus.
Suzanne Aubin
naUn travail d'équipe qui mène loin
Germaine
navoir ci-dessousashiq mangel
nal'équipe qui travaille le mieuxgiovy4
naTravaillons en équipe pour de meileurs résultats.Alain R


  

Answers


9 mins
Travaillons en équipe pour de meileurs résultats.


Explanation:
Other suggestions:
Travaillons ensemble pour de meilleurs résultats.
En équipe nous travaillons plus forts.

Alain R
Canada
Local time: 20:35
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
l'équipe qui travaille le mieux


Explanation:
...I think it sounds good!!

giovy4
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
voir ci-dessous


Explanation:
Travailler dur: c'est le crédo de notre équipe

Qu'en penses-tu?

ashiq mangel
Pakistan
Local time: 06:35
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Un travail d'équipe qui mène loin


Explanation:
une idée parmi tant d'autres...

Germaine
Canada
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Equipe pointue, productivité accrue


Explanation:
What do you think?

xxxCorinne Knut
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days
Un travail d'équipe qui en fait plus.


Explanation:
Peut-être plus vendeur...

Suzanne Aubin
Canada
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search