KudoZ home » English to French » Marketing

Information and Communication Technologies(ICTs)

French translation: Technologies de l'Information et de la Communication

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:36 Jun 26, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Information and Communication Technologies(ICTs)
The example of Information and Communication Technologies(ICTs)
angela asomba-tarer
Local time: 10:43
French translation:Technologies de l'Information et de la Communication
Explanation:
informatique 1 / 1




new information and communication technologies

Syn.
new information technologies
new communications technologies


Terme(s) apparenté(s)
information and communication technologies
nouvelles technologies de l'information et de la communication n. f. pl.

Syn.
nouvelles technologies de l'information n. f. pl.
nouvelles TI n. f. pl.
NTI n. f. pl.
nouvelles technologies de la communication n. f. pl.
nouvelles technologies n. f. pl.
NT n. f. pl.
nouvelles technologies relationnelles n. f. pl.


Terme(s) apparenté(s)
technologies de l'information et de la communication n. f. pl.
TIC n. f. pl.


Abrév.
NTIC n. f. pl.



Déf. :
Technologies de l'information qui se caractérisent par les développements récents dans les domaines des télécommunications (notamment les réseaux) et du multimédia, ainsi que par la convivialité accrue des produits et services qui en sont issus et qui sont destinés à un large public de non-spécialistes.


Note :
Le concept de « nouvelles technologies de l'information et de la communication » est apparu pour marquer l'évolution fulgurante qu'ont connue les technologies de l'information avec l'avènement des autoroutes de l'information (notamment l'utilisation d'Internet) et l'explosion du multimédia. Comme la notion de « technologies de l'information » est née à la suite d'un virage de l'informatique, celle des NTIC s'inscrit dans la suite logique des TI. C'est l'interpénétration de plus en plus grande de l'informatique, des télécommunications et de l'audiovisuel qui est à l'origine de ces changements, sur les plans technique, conceptuel et terminologique, et qui préfigure une révolution tant dans le monde du travail que dans celui de l'éducation.
La « forme » n'est pas encore bien fixée et l'on rencontre une multitude de tournures (ex. : « nouvelles technologies de l'information et des communications », « nouvelles technologies d'information et de communication », « nouvelles technologies de l'information et des télécommunications », etc.). Le qualificatif « nouvelles » est parfois omis (ex. : « technologies de l'information et de la communication »), ou encore c'est le déterminant qui est absent (ex. : « nouvelles technologies »).
Il faut cependant préciser que c'est dans le monde de l'éducation et dans le milieu des pouvoirs publics que cet usage est répandu, l'emploi des expressions « technologies de l'information » et « TI » dominant nettement dans le monde des affaires

Selected response from:

corinne durand
Local time: 09:43
Grading comment
thank you so much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTechnologies de l'Information et de la Communication
corinne durand


  

Answers


12 mins
Technologies de l'Information et de la Communication


Explanation:
informatique 1 / 1




new information and communication technologies

Syn.
new information technologies
new communications technologies


Terme(s) apparenté(s)
information and communication technologies
nouvelles technologies de l'information et de la communication n. f. pl.

Syn.
nouvelles technologies de l'information n. f. pl.
nouvelles TI n. f. pl.
NTI n. f. pl.
nouvelles technologies de la communication n. f. pl.
nouvelles technologies n. f. pl.
NT n. f. pl.
nouvelles technologies relationnelles n. f. pl.


Terme(s) apparenté(s)
technologies de l'information et de la communication n. f. pl.
TIC n. f. pl.


Abrév.
NTIC n. f. pl.



Déf. :
Technologies de l'information qui se caractérisent par les développements récents dans les domaines des télécommunications (notamment les réseaux) et du multimédia, ainsi que par la convivialité accrue des produits et services qui en sont issus et qui sont destinés à un large public de non-spécialistes.


Note :
Le concept de « nouvelles technologies de l'information et de la communication » est apparu pour marquer l'évolution fulgurante qu'ont connue les technologies de l'information avec l'avènement des autoroutes de l'information (notamment l'utilisation d'Internet) et l'explosion du multimédia. Comme la notion de « technologies de l'information » est née à la suite d'un virage de l'informatique, celle des NTIC s'inscrit dans la suite logique des TI. C'est l'interpénétration de plus en plus grande de l'informatique, des télécommunications et de l'audiovisuel qui est à l'origine de ces changements, sur les plans technique, conceptuel et terminologique, et qui préfigure une révolution tant dans le monde du travail que dans celui de l'éducation.
La « forme » n'est pas encore bien fixée et l'on rencontre une multitude de tournures (ex. : « nouvelles technologies de l'information et des communications », « nouvelles technologies d'information et de communication », « nouvelles technologies de l'information et des télécommunications », etc.). Le qualificatif « nouvelles » est parfois omis (ex. : « technologies de l'information et de la communication »), ou encore c'est le déterminant qui est absent (ex. : « nouvelles technologies »).
Il faut cependant préciser que c'est dans le monde de l'éducation et dans le milieu des pouvoirs publics que cet usage est répandu, l'emploi des expressions « technologies de l'information » et « TI » dominant nettement dans le monde des affaires




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
    t
corinne durand
Local time: 09:43
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 141
Grading comment
thank you so much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search