02:19 Jun 28, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: corinne durand Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | specialiste de la commercialisation/du marketing de la marque |
| ||
na | spécialiste du marketing de marques |
|
specialiste de la commercialisation/du marketing de la marque Explanation: Bonne chance! voir ci-dessous pour la definition/traduction de brand marketing commerce 1 / 1 commercialisation brand marketing commercialisation de la marque n. f. Syn. marketing de la marque n. m. Déf. : Étude qui permet d'apprécier le degré de pénétration de la marque sur le marché, la facilité avec laquelle elle est mémorisée de façon visuelle et auditive, et ce qu'elle évoque pour le consommateur. Reference: http://www.granddictionnaire.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
spécialiste du marketing de marques Explanation: This is what I found in Eudicautom for brand marketing : marketing de la marque "étude qui permet d'apprécier le degré de pénétration de la marque sur le marché,la facilité avec laquelle elle est mémorisée de façon visuelle et auditive,et ce qu'elle évoque pour le consommateur" I know mercaticien is probably recommended by the Office de la langue française, but I'm afraid that, as a native French speaker (and reader), I don't often come across it. I also found "commercialisation de la marque" in the Grand dictionnaire terminologique for "brand marketing". So I suppose "agent de commercialisation de marques" is another option. Personally, I would put a plural mark at the end of marque, but I haven't checked that point. Depends if they represent one or several brands (my preference goes for the latter). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.