KudoZ home » English to French » Marketing

trade market

French translation: foire commerciale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade market
French translation:foire commerciale
Entered by: Katia Xenophontos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:20 Jul 25, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: trade market
The representative must be present at trade markets.
Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 08:52
foire commerciale
Explanation:
This refers to a place where various companies assemble to do business among each other and/or the general public.
Selected response from:

Sébastien St-François
Local time: 02:52
Grading comment
Merci à vous tous!
Je pense que toutes vos propositions étaient valables, mais celle-ci correspond mieux au contexte.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1salons (professionnels)
Alexandra Hague
nafoire commercialeSébastien St-François
nasalons professionnels ou salons specialisesyacine
naMarché des échanges
mohamed Bennis
naSalons / foires
jgal


  

Answers


10 mins
Salons / foires


Explanation:
GDT donne 'marchés de l'échange', mais pour moi ça n'a pas trop de sens...

Je pense qu'il s'agit de salons ou de foires commerciales.

Julia
trade market

Syn.
trading market
barter exchange


Terme(s) apparenté(s)
direct market trade
marché de l'échange n. m.

Terme(s) apparenté(s)
marché de l'échange direct n. m.
marché des échanges n. m.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
jgal
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins peer agreement (net): +1
salons (professionnels)


Explanation:
Sans un peu plus de contexte, je devine que l'on parle içi de salons ou congrés.

Alexandra Hague
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana and Michel: sans parenthèse
56 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Marché des échanges


Explanation:
Salut Katia,
Tout simplement.


    Reference: http://mabennis@hotmail.com
mohamed Bennis
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
salons professionnels ou salons specialises


Explanation:
c'est ce que je devine sans le contexte
J'espere que cla t'aide
Yacine



yacine
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
foire commerciale


Explanation:
This refers to a place where various companies assemble to do business among each other and/or the general public.

Sébastien St-François
Local time: 02:52
PRO pts in pair: 159
Grading comment
Merci à vous tous!
Je pense que toutes vos propositions étaient valables, mais celle-ci correspond mieux au contexte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search