KudoZ home » English to French » Marketing

window enveloppes

French translation: enveloppe à fenetre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:window envelope
French translation:enveloppe à fenetre
Entered by: angela asomba-tarer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:40 Aug 8, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: window enveloppes
marketing
angela asomba-tarer
Local time: 12:15
enveloppe à fenêtre
Explanation:
window envelope
enveloppe à fenêtre n. f.
Terme(s) apparenté(s)
enveloppe à fenêtre rapportée n. f.
enveloppe vitrifiée n. f.
enveloppe à panneau transparent n. f.
enveloppe à fenêtre vernissée n. f.

Envelope with portion made transparent by oil treatment, so that adress written on letterhead may be seen, to eliminate typing of adress on envelope.

Une enveloppe avec une ouverture découpée à la forme permettant de lire l'adresse sur le document à l'intérieur. L'ouverture est recouverte d'un papier cristal transparent. (Lorsque l'ouverture n'a pas de papier cristal, il s'agit d'une enveloppe à lucarne; ces enveloppes sont incompatibles avec les systèmes de tri rapide du courrier).
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 06:15
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naenveloppe à fenêtre
Germaine


  

Answers


9 mins
enveloppe à fenêtre


Explanation:
window envelope
enveloppe à fenêtre n. f.
Terme(s) apparenté(s)
enveloppe à fenêtre rapportée n. f.
enveloppe vitrifiée n. f.
enveloppe à panneau transparent n. f.
enveloppe à fenêtre vernissée n. f.

Envelope with portion made transparent by oil treatment, so that adress written on letterhead may be seen, to eliminate typing of adress on envelope.

Une enveloppe avec une ouverture découpée à la forme permettant de lire l'adresse sur le document à l'intérieur. L'ouverture est recouverte d'un papier cristal transparent. (Lorsque l'ouverture n'a pas de papier cristal, il s'agit d'une enveloppe à lucarne; ces enveloppes sont incompatibles avec les systèmes de tri rapide du courrier).


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search