KudoZ home » English to French » Marketing

B2B and B2C

French translation: B2B and B2C

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:01 Aug 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: B2B and B2C
Enterprises today have complex business challenges-managing growth, juggling constant change and maximizing their IT investment. No matter what the business, lost time means lost revenue. Now more than ever, an enterprise's information-processing operations are a vital and visible component of its relationship with suppliers and customers. Globalization, just-in-time production and delivery, and Internet-based B2B and B2C have brought the information technology department to the forefront of a company's operations.

J'appelle à l'aide dans la cybernuit...
Bernard
French translation:B2B and B2C
Explanation:
on garde les mêmes sigles en français (on prononce comme en anglais : Bi-tou- bi/Bi-tou-si).

On voit également BtoB / BtoC
Selected response from:

jgal
Local time: 19:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2B2B and B2C
jgal
na +1B2B, Entre entreprises - B2C, Entre entreprise et consommateur
Alekos Psimikakis
nade professionnels a professionnels/// de professionnels a particuliersyacine
naB2B = business to business; B2C = business to consumerRaffaella Cornacchini


  

Answers


2 hrs
B2B = business to business; B2C = business to consumer


Explanation:
check on google, there are lots of sites confirming this translation!
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
B2B, Entre entreprises - B2C, Entre entreprise et consommateur


Explanation:
B2B = Business-to-Business
B2C = Business-to-Consummer

It refers to two kinds of commerce via the Internet. B2B refers to relations between businesses (Marketplace, wholesale activities etc.). B2C refers to relations between a business and comsumers, in general (retail activities) or customers, in particular.

Alekos Psimikakis
Local time: 20:54
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: J'utilise aussi "marché professionnel" et "marché grand public", mais c'est pour la France!
1 hr
  -> OK, merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +2
B2B and B2C


Explanation:
on garde les mêmes sigles en français (on prononce comme en anglais : Bi-tou- bi/Bi-tou-si).

On voit également BtoB / BtoC

jgal
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ashiq mangel
45 mins

agree  Youri PIEDBOIS
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days
de professionnels a professionnels/// de professionnels a particuliers


Explanation:
good luck
yacine


yacine
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search