Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:45 Jul 30, 2000
English to French translations [PRO] Marketing
English term or phrase:LYRIC SONG. SUMMER NIGHT BY TRAVOLTA AND OLIVIA
Would you please translate the following sentenses.
SUMMER LOVIN'HAD ME A BLAST.
I MET A BOY CUTE AS CAN BE.
SUMMER DAYS DRIFTIN' AWAY.
SHE GOT A CRAMP. HE WENT BY ME. GOT MY SUIT DAMP.
HE SHOWED UP. SPLASHING AROUND.
TELL ME MORE .TELL ME MORE. DID SHE PUT UP A FIGHT?
TOOK HER BOWLING ARCADE?
WE MADE OUT UNDER THE DOCK.
WE STAYED UP UNTIL TEN O'CLOCK.
TELL ME MORE THAT YOU DON'T GOT HER PREG.
CAUSE HE SOUNDS LIKE A DRAG.
HE WAS SWEET. JUST TURNED EIGHTTEEN.
HOW MUCH DOUGH DID HE SPEND?
THEN WE MADE AOUR TRUE LOVE VOW.
SUMMER RIPPED AT THE SEAMS.