KudoZ home » English to French » Marketing

lead

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 Sep 6, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: lead
commercial lead, for example 'better lead management and sales conversion activity to improve rate of sale to prospective clients
annie spielmann
Advertisement


Summary of answers provided
4meilleure gestion au niveau de la directionRita Cavaiani
nabetter lead managementxxxdreyfu
naprédominancehouari


  

Answers


23 mins
prédominance


Explanation:
to lead : etre leader : premier dans un domaine;dans le sens marketing : c'est devancer,dominer,etre le meilleur

houari
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
a commercial lead is more an opportunity which has to be fol
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: a commercial lead is more an opportunity which has to be fol

1 hr
better lead management


Explanation:
meilleure gestion de la direction (commerciale)
josé dreyfuss

xxxdreyfu
Local time: 01:13
PRO pts in pair: 19
Grading comment
lead here is more an opportunity to be followed up
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: lead here is more an opportunity to be followed up

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meilleure gestion au niveau de la direction


Explanation:
lead management = top management,so better management at top level

Rita Cavaiani
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 151
Grading comment
a lead refers to a prospective client
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: a lead refers to a prospective client




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search