KudoZ home » English to French » Marketing

link popularity farm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Sep 10, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: link popularity farm
Search engine optimisation
it refers to a web site built exclusively to offer links to many other web site to increase their link popularity. I can not find a good french phrase (beside the clumsy "ferme de popularite des liens")
Sylvain Galibert
Advertisement


Summary of answers provided
4La popularité de la Communauté des liens.
Simon Charass
3Incubateur/Générateur de liensAna and Michel


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Incubateur/Générateur de liens


Explanation:
juste une idée en passant...

histoire de ne pas être littéral

Ana and Michel
Spain
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 81
Grading comment
Fait penser a un programme alors qu'il s'agit de sites web.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Fait penser a un programme alors qu'il s'agit de sites web.

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
La popularité de la Communauté des liens.


Explanation:
Je préfère ”Communauté” ou ”environnement” pour ”farm”.

Simon Charass
Canada
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 149
Grading comment
merci de la reponse. voir email.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci de la reponse. voir email.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search