KudoZ home » English to French » Marketing

IT organization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Aug 6, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: IT organization
Contexte e-business
Société informatique ou organisation informatique d'une entreprise ?
Sylvie le bras
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Cf infraVincent MAELSTAF
nainformatiqueStéphanie Warren


  

Answers


31 mins peer agreement (net): +1
Cf infra


Explanation:
IT (Information technologies) = technologies de l’information

IT organization = organisme de technologies de l’information

(ou, suivant le contexte : " entreprise ", " société ", " association ", etc.)

Si vous n'êtes pas convaincue, voyez : http://eurodic.ip.lu

Vincent




    GDT 2000
Vincent MAELSTAF
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Omaz: Ce terme peut également désigner le service informatique d'une société. Tapez par exemple "IT organization of the company" dans Google et vous obtiendrez 118000 réponses.
4104 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
informatique


Explanation:
votre traduction est parfaite. en français tout simplement IT se comprend comme informatique.

Stéphanie Warren
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vincent MAELSTAF
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search