KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

ROLL OUT

French translation: déployer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to roll out
French translation:déployer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Dec 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Marketing
English term or phrase: ROLL OUT
Marketing et informatique

Our major focus area is in maintaining the skill freshness of our technical resources. The ICT industry is infinitely transitioning from one technology to another. Our goal, to remain a leading service provider, is to ensure we have the skills competency, corporate capability, depth and availability of resources to meet our customer's needs. While other providers base training on direction from their suppliers or OEMs, IBM is driven by our customer's needs.

IBM has extensive partnerships, certifications and relationships with technology industry leaders. Our knowledge, expertise and capability cover Intel based systems, RISC systems as well as midrange systems.

IBM has been involved with Microsoft products for several years, and has been a Global Microsoft Alliance Partner since 1998. Our investment in Microsoft is substantial and was approximately $12 Million USD in 2000. At the end of 2000, we had established 25 MICROSOFT PRACTICES worldwide and are currently certifying Microsoft professionals at the rate of 600 per year through our Getronics Virtual University.

A case study for this accomplishment has been published by Microsoft under the Digital Nervous System.

Our implementation teams ROLL OUT networks, providing a solid foundation for our client's e-business future.



Qui veur cybersouffrir avec moi? :-)
Daniel TOLEDANO
déploie (déployer)
Explanation:
voir

Domaine(s) : informatique


1 / 2

rollout, to

Syn.
deploy, to

Variante(s) graphique(s)
roll out, to déployer v.

Déf. :
Étendre une solution informatique à une audience plus large que celle initialement desservie lors de la première implémentation.

[Office de la langue française, 2001]

1 / 2

Téléchargez le GDT Express. © OLF / Semantix



--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-21 15:53:27 (GMT)
--------------------------------------------------

déployer un réseau informatique...
Selected response from:

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 14:28
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4déploie (déployer)
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
déploie (déployer)


Explanation:
voir

Domaine(s) : informatique


1 / 2

rollout, to

Syn.
deploy, to

Variante(s) graphique(s)
roll out, to déployer v.

Déf. :
Étendre une solution informatique à une audience plus large que celle initialement desservie lors de la première implémentation.

[Office de la langue française, 2001]

1 / 2

Téléchargez le GDT Express. © OLF / Semantix



--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-21 15:53:27 (GMT)
--------------------------------------------------

déployer un réseau informatique...

Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 14:28
Native speaker of: French
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search