KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

Pouring status

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Feb 20, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing
English term or phrase: Pouring status
I found the definition of this term ('Pouring status’ means: where the retailer agrees that the producer's branded product will be the only brand that is served to customers who do not specify a brand within the relevant product type) but cannot think of the French term for it. Any suggestion welcome! Many thanks
celine
Advertisement


Summary of answers provided
4statut préférentiel ou position préférentielleMundi


  

Answers


2 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pouring status
statut préférentiel ou position préférentielle


Explanation:
Il s'agit toujours de boissons (pouring). Il est alors nécessaire de se concentrer sur l'aspect "prioritaire" du produit face à d'autres produits du même genre.

Mundi
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search