KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

Pouring status


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Feb 20, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Marketing
English term or phrase: Pouring status
I found the definition of this term ('Pouring status’ means: where the retailer agrees that the producer's branded product will be the only brand that is served to customers who do not specify a brand within the relevant product type) but cannot think of the French term for it. Any suggestion welcome! Many thanks

Summary of answers provided
4statut préférentiel ou position préférentielleMundi



2 days10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pouring status
statut préférentiel ou position préférentielle

Il s'agit toujours de boissons (pouring). Il est alors nécessaire de se concentrer sur l'aspect "prioritaire" du produit face à d'autres produits du même genre.

Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search