French translation: Éditions corporatives (pour le Canada) ou publications d'entreprise (pour l'Europe)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Nov 21, 2006
English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:company editions
XXX recently handled the revamping of the brand identity and packaging design for the YYY fruit juices, with the goal of creating an image that was more essential, dynamic and distinctive, providing a shared image for the products sold in bars and in the mass market distribution. This project also involved ***company editions*** and a fair stand. The newest product…the energetic fruit drink called « YZZ »!
Je n'ai pas plus de contexte. Je m'occupe de la révision de la traduction, et j'ai deux versions: sociétés d'édition, et édition corporative. ... no comment...
Enfin de toute manière le texte original n'est pas très clair, avez-vous des idées?