survey fielding
French translation: mise en place/ conduite d' un sondage
| 15:14 Sep 2, 2008 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cenek tomas France Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
23 mins confidence: 
type de sondage Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-09-02 15:39:43 GMT) -------------------------------------------------- (mode de fonctionnement) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mise en place/ conduite d' un sondage Explanation: Department of Finance and Deregulation - Fielding a Survey - [ Traduire cette page ]Adapt survey questions for the target group based on objectives. Draft a cover letter to accompany the survey. Determine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
mettre une étude ou un sondage sur le champ/dans le champ Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
exécution du terrain Explanation: C'est le terme employé dans les cabinets de recherche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 mins |
| Reference Reference information: AUSTRALIAN GVT. DOC Survey Stages Stage Description 1. Establish objectives Identify the objectives of the survey. 2. Plan and prepare * Determine the key dates for the survey. * Decide the user group to target. * Adapt survey questions for the target group based on objectives. * Draft a cover letter to accompany the survey. * Determine the method for FIELDING the survey. Example: Telephone, e-mail, web-based. * Run a pilot test. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations