KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

Product Worlds and Assortment Concepts

French translation: univers produits et concepts/politique d'assortiment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:58 Nov 15, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / sourçage
English term or phrase: Product Worlds and Assortment Concepts
C'est le titre d'une rubrique qui traite de gammes de produits et de la possibilité de personnaliser l'offre.
Sophie Wickel
Spain
Local time: 04:13
French translation:univers produits et concepts/politique d'assortiment
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-11-16 08:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

"*Univers produits*. Photos libres de droit. Reproduction autorisée. ... Nos Produits. Plongez au coeur des produits Alter Eco, 100% Commerce Equitable ..."

"*Univers Produits*. Nous aidons le consommateur à répondre aux questions :. Où est le produit ? Est-il disponible ? A quel prix ? ..."

"TRADEXPO LE SALON DES PRODUITS TENDANCE A PRIX LIGHT. LE PLUS GRAND SALON EUROPEEN AVEC UNE OFFRE AUSSI LARGE REPARTIE EN 6 *UNIVERS PRODUITS* DE GRANDE ..."

"*Univers Produits* De Haute Technologie Wangen, coordonnées et produits de l'entreprise."
http://www.google.fr/search?q=univers produits&sourceid=navc...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-11-16 08:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

"La mise en place du nouveau système informatique a fortement réduit leur influence; en outre le *concept d'assortiment* développé par la centrale a été défini ..." https://www.hec.unil.ch/docs/files/31/147/mccf_2008_seance5_...

"Les points de distribution du Groupe Häfele, dans le monde entier, sont caractérisés par un *concept d'assortiment* unique dans cette branche, , avec des conseils personnalisés et une logistique d'envergure" http://www.hotelbienetre.com/applicazioni/bfh_fr_fr.nsf/Fact...

"Planifier un *concept d'assortiment* de marchandise en fonction du marché cible et planifier le mix promotionnel: objectifs et budgets. ..." http://www.websysinfo.uqam.ca/regis/PKG_WPUB.AFFICHE_cours_d...

"La rénovation et la réorientation des Grands Magasins Globus ont été accélérées dans le cadre de la mise à jour des *concepts d'assortiment* et des layouts de ..." http://www.presseportal.ch/fr/print.htx?nr=100488109

Selected response from:

mattranslate
Germany
Local time: 04:13
Grading comment
Merci beaucoup, et votre réponse est très complète!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3univers produits et concepts/politique d'assortimentmattranslate


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
product worlds and assortment concepts
univers produits et concepts/politique d'assortiment


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-11-16 08:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

"*Univers produits*. Photos libres de droit. Reproduction autorisée. ... Nos Produits. Plongez au coeur des produits Alter Eco, 100% Commerce Equitable ..."

"*Univers Produits*. Nous aidons le consommateur à répondre aux questions :. Où est le produit ? Est-il disponible ? A quel prix ? ..."

"TRADEXPO LE SALON DES PRODUITS TENDANCE A PRIX LIGHT. LE PLUS GRAND SALON EUROPEEN AVEC UNE OFFRE AUSSI LARGE REPARTIE EN 6 *UNIVERS PRODUITS* DE GRANDE ..."

"*Univers Produits* De Haute Technologie Wangen, coordonnées et produits de l'entreprise."
http://www.google.fr/search?q=univers produits&sourceid=navc...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-11-16 08:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

"La mise en place du nouveau système informatique a fortement réduit leur influence; en outre le *concept d'assortiment* développé par la centrale a été défini ..." https://www.hec.unil.ch/docs/files/31/147/mccf_2008_seance5_...

"Les points de distribution du Groupe Häfele, dans le monde entier, sont caractérisés par un *concept d'assortiment* unique dans cette branche, , avec des conseils personnalisés et une logistique d'envergure" http://www.hotelbienetre.com/applicazioni/bfh_fr_fr.nsf/Fact...

"Planifier un *concept d'assortiment* de marchandise en fonction du marché cible et planifier le mix promotionnel: objectifs et budgets. ..." http://www.websysinfo.uqam.ca/regis/PKG_WPUB.AFFICHE_cours_d...

"La rénovation et la réorientation des Grands Magasins Globus ont été accélérées dans le cadre de la mise à jour des *concepts d'assortiment* et des layouts de ..." http://www.presseportal.ch/fr/print.htx?nr=100488109



mattranslate
Germany
Local time: 04:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci beaucoup, et votre réponse est très complète!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search