KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

proven mosquito attractant

French translation: appât efficace pour moustiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:10 Feb 15, 2011
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / leurre à moustiques
English term or phrase: proven mosquito attractant
Studies have shown that XYZ Mosquito Attractant when combined with carbon dioxide, is highly attractive to many species of mosquitoes, no-see-ums and biting midges.
Hélène Curtis
Canada
Local time: 22:43
French translation:appât efficace pour moustiques
Explanation:
A substance attractive to insects, rodents, etc., used in population surveys or in control traps or baits.
Selected response from:

Merline
Local time: 22:43
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7appât efficace pour moustiques
Merline


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
appât efficace pour moustiques


Explanation:
A substance attractive to insects, rodents, etc., used in population surveys or in control traps or baits.



    Reference: http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index102...
Merline
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
2 hrs

agree  Celine Reau
3 hrs

agree  François Begon
4 hrs

agree  enrico paoletti
4 hrs

agree  Annie Dauvergne
5 hrs

agree  Caroline Grenache
9 hrs

agree  Pascale Lemaire
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search