French translation: les différents aspects de votre expérience de l'asthme des patients
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Sep 8, 2011
English to French translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research / Product benefits
English term or phrase:Patients' multi-layered experience
Context: New pharmaceutical product for severe allergic asthma.
I would need your suggestions to translate into French "Patient's multi-layered experience" in the sentence: "USE MULTI-DIMENSIONAL MAPPING TO SEE YOUR PATIENTS’ MULTI-LAYERED EXPERIENCE OF SEVERE ALLERGIC ASTHMA IMPROVE OVER TIME WITH PRODUCT X."