KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

raw size

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:35 Apr 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: raw size
Based on the raw size of the lumber dimensions the customer wants to produce, the fig. shows the calculation of the distance between the sawblades and which spacer sleeves to be used.

-> je crois qu'on parle de taille brute dans ce cas, mais je n'arrive pas à trouver de glossaire qui puisse m'aider.
Miguel Garcia Lopez
Local time: 10:17

Summary of answers provided
2 +1hors tout
Ghyslaine LE NAGARD

Discussion entries: 1



12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
hors tout

justeune idée.

Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search