KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

particle board backed panels

French translation: les panneaux en PTP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PTP panels
French translation:les panneaux en PTP
Entered by: Alain Chouraki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Nov 26, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Panneaux solaires
English term or phrase: particle board backed panels
Les panneaux de soutien en PTP pèsent les deux tiers des panneaux en silicium cristallin de la même taille, avec seulement 9 kg par m², et ils conviennent particulièrement à une utilisation sur les toits, les tentes en plastiques, les murs et autres emplacements ne pouvant pas supporter un poids supplémentaire excessif.

Que signifie PTP ? Je n'ai pas trouvé, et me suis noyé dans un mer d'acronymes...
Merci.
Alain Chouraki
France
Local time: 04:44
les panneaux en PTP
Explanation:
Polyester - tedlar - polyester
C'est la même chose en français

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-11-26 19:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Je crois que vous êtes en train de relire ma traduction...
Selected response from:

Sophie Govaere McConnell
France
Local time: 04:44
Grading comment
Merci Sophie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2les panneaux en PTP
Sophie Govaere McConnell


Discussion entries: 10





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
les panneaux en ptp
les panneaux en PTP


Explanation:
Polyester - tedlar - polyester
C'est la même chose en français

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-11-26 19:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

Je crois que vous êtes en train de relire ma traduction...


    Reference: http://www.jdepoe.com/panel.htm
Sophie Govaere McConnell
France
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Sophie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myriam Dupouy: ;o) (ou TPT ?)
9 mins
  -> merci Myriam :)

agree  Arnold007
16 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by Anne Diamantidis:
Term askedLes panneaux en PTP » particle board backed panels


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search