hook side

French translation: côté crochet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hook side
French translation:côté crochet
Entered by: Guy Lontsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Nov 29, 2009
English to French translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Matériel pédagogique
English term or phrase: hook side
Sur une liste de matériel à utiliser lors d'une formation apparaît ce terme dont j'ignore à quoi ça renvoie en français. Merci pour vos éclairages

Blank transparency for each participant
Polaroid film and camera or digital camera
Region map,”flag” pins for countries attending course, display board and clamps
3-5 pieces of poster board, Velcro strips (hook side)
Guy Lontsi
Cameroon
Local time: 05:55
côté crochet
Explanation:
VELCRO largeur: 25mm, côté crochet OU velours 25M (ruban autoaccrochant)

Disponible en blanc et en noir.
Aussi disponible dans d'autres largeurs: 20,30,50 et 100mm
Le VELCRO adhésif est lui disponible uniquement en 20 et en 50mm
Prix par rouleau de 25M côté crochet OU velours. Pour obtenir les deux côtés, crochet ET velours il faut multiplier le prix par deux. Vendu aussi au mètre.
Selected response from:

kashew
France
Local time: 06:55
Grading comment
Merci Kashew!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7côté crochet
kashew


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
côté crochet


Explanation:
VELCRO largeur: 25mm, côté crochet OU velours 25M (ruban autoaccrochant)

Disponible en blanc et en noir.
Aussi disponible dans d'autres largeurs: 20,30,50 et 100mm
Le VELCRO adhésif est lui disponible uniquement en 20 et en 50mm
Prix par rouleau de 25M côté crochet OU velours. Pour obtenir les deux côtés, crochet ET velours il faut multiplier le prix par deux. Vendu aussi au mètre.

kashew
France
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci Kashew!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  stephbell: ou encore face crochet, couche crochet
4 mins
  -> Yes, thanks

agree  Beila Goldberg
6 mins
  -> Thanks

agree  GILOU
55 mins
  -> Thanks

agree  Jean-Louis S.
1 hr
  -> Thanks

agree  FX Fraipont
2 hrs

agree  André Vanasse
9 hrs

agree  redcar1
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search