KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

comperimeter table

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Jan 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / SPSS
English term or phrase: comperimeter table
pas de contexte, à part qu'il s'agit d statistiques
Serge Plichon
France
Local time: 14:57
Advertisement


Summary of answers provided
3tableau de variables à catégories communesgerard robin
3tableau de variables à modalités partagées
sophieb
3tables of variables with shared categories tables avec des MR variablesgerard robin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tables of variables with shared categories tables avec des MR variables


Explanation:
auusi appelé custom tables

gerard robin
France
Local time: 14:57
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci, mais que veut dire MR dans ce cas ?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tableau de variables à modalités partagées


Explanation:
ou à réponses partagées

Shared response categories (comperimeter tables) — Surveys often
contain many questions with a common set of possible responses. For
example, the questions in this survey concern confidence in public and
private institutions and services and all have the same set of response
categories: 1 = A great deal, 2 = Only some, and 3 = Hardly any. Use
stacking to display these related variables in the same table—and you
can display the shared response categories in the columns of the table.
http://www.id.uzh.ch/dl/sw/Angebot/statmath/SPSSPortal/spssm...

Tableaux pour des variables avec des modalités partagées:Les enquêtes contiennent souvent de nombreuses questions caractérisées par un ensemble commun de réponses possibles. Notre échantillon d’enquête contient ainsi un certain nombre de variables relatives à la confiance accordée à divers services et institutions publics et privés, qui présentent toutes le même ensemble de modalités de réponses :
1 = Beaucoup, 2 = Seulement certaines et 3 = Presque aucune. Vous pouvez utiliser la technique de l’empilement pour afficher ces variables liées dans le même tableau et afficher les modalités de réponses partagées dans les colonnes du tableau.
http://www.spssmaroc.ma/tableaux/

pfff, pas facile de trouver qqch ! bon courage !

sophieb
France
Local time: 14:57
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tableau de variables à catégories communes


Explanation:
ceci pour revenir à ma première suggestion mais je suggère pour comprendre mieux de quoi il en retourne d'aller sur google

gerard robin
France
Local time: 14:57
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search