KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

pairwise confidence intervals

French translation: intervalles de confiance par paires (de variables)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Sep 23, 2011
English to French translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Essais cliniques
English term or phrase: pairwise confidence intervals
Bonjour à tous,

je trouve cette expression dans le protocole d'un essai clinique, dans la partie qui décrit comment sera réalisée l'analyse statistique.
Ma phrase est la suivante, l'essai visant à comparer les médicaments X et Y :
"PK equivalence between X and Y will be assessed by constructing pairwise 90% confidence intervals (CIs) for the geometric mean ratios (test/reference) for AUC and Cmax derived from plasma concentrations of [the molecule contained in X and Y]".
Parle-t-on d'intervalles de confiance (ici à 90 %) par paire ? appariés ? pour des paires de mesures ? d'une comparaison par paire avec des IC à 90% ? est-il absolument nécessaire de le traduire ?
Je ne suis pas certaine du tout de la terminologie à employer ici et toute suggestion ou tout commentaire serait la (le) bienvenu(e) !

Un grand merci d'avance,
Audrey
Audrey Bernard-Petitjean
France
Local time: 07:05
French translation:intervalles de confiance par paires (de variables)
Explanation:
http://pages.usherbrooke.ca/spss15/pages/stat-inferentielles...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

il se semble que paire ici = paire de variables (variable dépendante et variable indépendante)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://pages.usherbrooke.ca/spss/pages/statistiques-inferent...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 07:05
Grading comment
Je suis donc restée sur ma 1ère idée, merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3intervalles de confiance par paires (de variables)
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intervalles de confiance par paires (de variables)


Explanation:
http://pages.usherbrooke.ca/spss15/pages/stat-inferentielles...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

il se semble que paire ici = paire de variables (variable dépendante et variable indépendante)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-09-23 09:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://pages.usherbrooke.ca/spss/pages/statistiques-inferent...

GILOU
France
Local time: 07:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 314
Grading comment
Je suis donc restée sur ma 1ère idée, merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search