KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

open sentence


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Mar 11, 2004
English to French translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Hotel
English term or phrase: open sentence
This is a mathematical term. Please I would like knowing how to translate "open sentence" into French.
Jean-Evens BERRET
United States

Summary of answers provided
4phrase ouverte
Eva Blanar
3formule libre
Christine C.

Discussion entries: 1



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formule libre


Note added at 2004-03-11 14:32:37 (GMT)

S\'il s\'agit vraiment de mathématique, alors il s\'agit de formule ouverte.
La mention HOTEL m\'a obnubilée, c\'est pourquoi j\'ai proposé dans un premier temps Formule libre (sur différents moteurs de recherche, on trouve en effet très souvent cette expression pour les séjours en hòtel).

Christine C.
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
phrase ouverte

I know this sounds strange, but this is the usual way of saying it - see link below.

    Reference: http://www.univ-lyon1.fr/IREM/logique/recurrence/diff.html
Eva Blanar
Local time: 04:48
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search