break beam
French translation: faisceau interrompu
| 12:56 Apr 27, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / laser coder | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mightyced | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Coupure de faisceau |
| ||
| 3 | faisceau interrompu |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Coupure de faisceau Explanation: capteur de fibre optique pour la detection de la coupure de faisceau http://www.abcelectronique.com/archive/sujets_corp/f_112801_... GDT +beam block = bloc de linteau : pièce de bois, pierre ou métal placée en travers, au dessus de l'ouverture d'une porte ou d'une fenetre! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
faisceau interrompu Explanation: J'ai déjà vu cette colocation au cours de mes différentes lectures. Une idée éventuellement! Reference: http://www.ovni.ch/~kouros/emhdbo.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations