KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

cable slide chain

French translation: chaîne porte-câbles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable slide chain / cable sliding chain
French translation:chaîne porte-câbles
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 May 18, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cable slide chain
Dans la nomenclature des pièces du chariot (machine à fermer les cartons)

Dans cette même liste figure aussi l'expression 'cable sliding chain'.

"Chaîne coulissante de câble /pour câble" ???

Merci.
orianne76
France
Local time: 22:18
chaîne porte-câbles
Explanation:
il s'agit en effet de "chaîne porte-câbles" (qui servent à contenir les câbles en les faisant coulisser à l'intérieur)

CHAINE PORTE-CABLES : CANAL GUIDE Facilité de montage (pièces prémontées de 2 m). Corps acier zingué à chaud (excellente tenue environnements salins, lavage auto…). Disponible sur stock. Devis sur demande. Maîtrise des délais, assemblage et stockage dans nos ateliers.
http://www.achatsdirects.fr/entreprises/res-entreprises.php?...
(+ PHOTO)

KABELSCHLEPP FRANCE
CHAINE PORTE-CABLES QUANTUM
Le nouveau et puissant système porte-câble QUANTUM jette les bases de votre technologie du futur. Kabelschlepp : le plus silencieux du monde, fonctionne sans vibration, pas d'articulation, très léger, durée de vie impressionnante… .
http://www.achatsdirects.fr/production/resfam-production.php...

Installation de machines et d'équipements industriels
... Câbles servomoteurs DESINA® et pour chaîne porte-câbles ... temps si vous recherchez une solution de chaîne porte-câbles de qualité et consacrez enfin à ...
www.lutze.fr/produkte/pb1.htm


KABELSCHLEPP
La chaîne porte-câbles, mise au point il ya 45 ans par KABELSCHLEPP est devenue indispensable aujourd’hui dans le monde de l’automatisation et de ...
http://www.kabelschlepp.fr/soc/ent.HTM

autres exemples divers:
http://www.google.it/search?q= "chaîne porte-câbles"&hl=it&l...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 22:18
Grading comment
Merci d'avoir confirmé !
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chaîne porte-câbles
elysee


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chaîne porte-câbles


Explanation:
il s'agit en effet de "chaîne porte-câbles" (qui servent à contenir les câbles en les faisant coulisser à l'intérieur)

CHAINE PORTE-CABLES : CANAL GUIDE Facilité de montage (pièces prémontées de 2 m). Corps acier zingué à chaud (excellente tenue environnements salins, lavage auto…). Disponible sur stock. Devis sur demande. Maîtrise des délais, assemblage et stockage dans nos ateliers.
http://www.achatsdirects.fr/entreprises/res-entreprises.php?...
(+ PHOTO)

KABELSCHLEPP FRANCE
CHAINE PORTE-CABLES QUANTUM
Le nouveau et puissant système porte-câble QUANTUM jette les bases de votre technologie du futur. Kabelschlepp : le plus silencieux du monde, fonctionne sans vibration, pas d'articulation, très léger, durée de vie impressionnante… .
http://www.achatsdirects.fr/production/resfam-production.php...

Installation de machines et d'équipements industriels
... Câbles servomoteurs DESINA® et pour chaîne porte-câbles ... temps si vous recherchez une solution de chaîne porte-câbles de qualité et consacrez enfin à ...
www.lutze.fr/produkte/pb1.htm


KABELSCHLEPP
La chaîne porte-câbles, mise au point il ya 45 ans par KABELSCHLEPP est devenue indispensable aujourd’hui dans le monde de l’automatisation et de ...
http://www.kabelschlepp.fr/soc/ent.HTM

autres exemples divers:
http://www.google.it/search?q= "chaîne porte-câbles"&hl=it&l...


elysee
Italy
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Grading comment
Merci d'avoir confirmé !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search