KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

centered on 0,5 µm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Jul 26, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: centered on 0,5 µm
Définition d'un agent abrasif :
Alumina used for surface polishing, with particle size comprised between 0,1 µm and 2 µm and centered on 0,5 µm.

Je pense comprendre ce que cela signifie, mais je n'arrive pas à trouver un mot ("centrée" me semble être une solution vraiment médiocre).

Merci !

Summary of answers provided
4espacement de 0,5 µm



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centered on 0,5 µm
espacement de 0,5 µm


Local time: 04:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  hendiadys: oui mais, si l'espacement se comprend de centre à centre, l'écart entre particules est inférieur à 0,5µm. Non?
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search