KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

day tank

French translation: réservoir journalier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:day tank
French translation:réservoir journalier
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Oct 24, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: day tank
"Individual Fuel oil day tanks (8 hrs storage) installed above or inside the containerised engine package"
Est-ce que "réservoir journalier" se dit ou est-ce qu'il vaut mieux lui préférer "réservoir auxiliaire" ou "réservoir de soutien" ???
Julie Lamar
Local time: 23:10
réservoir journalier
Explanation:
"réservoir journalier" va bien ...


Prestations
Contrôle du remplissage du réservoir journalier fuel-oil Contrôle de la tension en charge des batteries ... Contrôle de remplissage réservoir journalier ...
www.groupeagem.fr/pages/prestations.php


Intermesures - Reservoir.
Réservoir journalier, ce réservoir est destiné à l’alimentation du groupe électrogène, groupe moto pompe, groupe incendie (en carburant, huile, ...
www.intermesures.fr/reservoir.htm


[PDF] Trois maisons écolos à visiter
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
petit réservoir journalier, lui-même relié à un. gros réservoir qui offre envrion six mois d’au-. tonomie.“ “Ce système présente deux avantages, ajoute ...
www.cc-mulhouse.fr/images/magazine/agglo16_actus.pdf


Locawatt spécialiste de la location de matériel électrique
Détail Technique :. Année : 2000. Nombre Heures : 2600 H au 10/09/05. Marque : SDMO. Moteur : VOLVO. Alternateur : LEROY. Réservoir : Journalier 600 L. ...
www.locawatt.com/fiche_materiel.php3?id=23


Electro Diesel : un outil industriel performant
Coffret de commande interchangeable ( connecteurs rapides ) . Réservoir journalier intégré . Sécurité survitesse (à partir de 100 kVA ) etc. ...
www.electrodiesel.fr/produits/gamme/eole.htm


http://www.google.fr/search?q= "réservoir journalier"&hl=it&...
"réservoir journalier"
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 23:10
Grading comment
Merci pour la confirmation !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6réservoir journalier
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
réservoir journalier


Explanation:
"réservoir journalier" va bien ...


Prestations
Contrôle du remplissage du réservoir journalier fuel-oil Contrôle de la tension en charge des batteries ... Contrôle de remplissage réservoir journalier ...
www.groupeagem.fr/pages/prestations.php


Intermesures - Reservoir.
Réservoir journalier, ce réservoir est destiné à l’alimentation du groupe électrogène, groupe moto pompe, groupe incendie (en carburant, huile, ...
www.intermesures.fr/reservoir.htm


[PDF] Trois maisons écolos à visiter
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
petit réservoir journalier, lui-même relié à un. gros réservoir qui offre envrion six mois d’au-. tonomie.“ “Ce système présente deux avantages, ajoute ...
www.cc-mulhouse.fr/images/magazine/agglo16_actus.pdf


Locawatt spécialiste de la location de matériel électrique
Détail Technique :. Année : 2000. Nombre Heures : 2600 H au 10/09/05. Marque : SDMO. Moteur : VOLVO. Alternateur : LEROY. Réservoir : Journalier 600 L. ...
www.locawatt.com/fiche_materiel.php3?id=23


Electro Diesel : un outil industriel performant
Coffret de commande interchangeable ( connecteurs rapides ) . Réservoir journalier intégré . Sécurité survitesse (à partir de 100 kVA ) etc. ...
www.electrodiesel.fr/produits/gamme/eole.htm


http://www.google.fr/search?q= "réservoir journalier"&hl=it&...
"réservoir journalier"

elysee
Italy
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 371
Grading comment
Merci pour la confirmation !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocteurPC: yes
23 mins
  -> merci

agree  Jacques Desnoyers
43 mins
  -> merci Jacques

agree  Tom Bishop
51 mins
  -> Merci

agree  xxxVEF
5 hrs
  -> merci

agree  Martine C: salut à toi également, que deviens-tu?
5 hrs
  -> merci...Salut!!

agree  Christine C.
8 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search