KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Clip-On Roller Bearing Slide/pr.

French translation: glissière à roulement à rouleaux amovible/paire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Feb 15, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Clip-On Roller Bearing Slide/pr.
On parle d'un tiroir intégré à un chariot de service. "Service Cart"
Raphaël Gingras
Canada
Local time: 15:50
French translation:glissière à roulement à rouleaux amovible/paire
Explanation:
"clip-on" peut avoir plusieurs acceptions. Mais "amovible" revient le plus souvent. Il s'agit idéalement de disposer d'une illustration.

1. Domaine(s)
– Optical Instruments
– Histology
– Diagnostic Material

Domaine(s)
– Instruments d'optique
– Histologie
– Matériel de diagnostic



roller bearing slideway Source CORRECT glissière à roulement à rouleaux Source FEM
OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. Source OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. Source

Domaine(s) : - furniture


anglais
français

slide
glissière n. f.
Selected response from:

Marc Leduc
Local time: 15:50
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2glissière à roulement à rouleaux amovible/paireMarc Leduc


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
clip-on roller bearing slide/pr.
glissière à roulement à rouleaux amovible/paire


Explanation:
"clip-on" peut avoir plusieurs acceptions. Mais "amovible" revient le plus souvent. Il s'agit idéalement de disposer d'une illustration.

1. Domaine(s)
– Optical Instruments
– Histology
– Diagnostic Material

Domaine(s)
– Instruments d'optique
– Histologie
– Matériel de diagnostic



roller bearing slideway Source CORRECT glissière à roulement à rouleaux Source FEM
OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. Source OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. Source

Domaine(s) : - furniture


anglais
français

slide
glissière n. f.


Marc Leduc
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Andrée Roy
30 mins

agree  Proelec: Pour moi, il s'agit de tiroirs amovibles (on trouve aussi extractbles) montés sur glissières munis de roulements à rouleaux/galets.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search