belt guard

French translation: protège-courroie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:belt guard
French translation:protège-courroie
Entered by: catherine le yaouanc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Nov 21, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mower
English term or phrase: belt guard
dans la phrase : "do not be tempted to over lubricate the parts inside the belt guard". j'ai mis garde-courroie, existe-t-il un autre terme ?
catherine le yaouanc
France
Local time: 03:14
protège-courroie
Explanation:
Voir, par ex. :
PDF]
variostop - Spécification Type V....2A82MV2309..-N..
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1 protège-courroie, complet (pour poulies jusqu’à 132 mm∅). 1 boîte de contrôle type 2A82MV2309. 1 jeu de petites pièces. avec bloc d‘alimentation N30 ...
www.efka.net/PDF/VARIOSTOP-Antriebe-Drives/2A82MV2309/FR_TY... -
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 03:14


Summary of answers provided
5protège-courroie
Proelec


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
protège-courroie


Explanation:
Voir, par ex. :
PDF]
variostop - Spécification Type V....2A82MV2309..-N..
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
1 protège-courroie, complet (pour poulies jusqu’à 132 mm∅). 1 boîte de contrôle type 2A82MV2309. 1 jeu de petites pièces. avec bloc d‘alimentation N30 ...
www.efka.net/PDF/VARIOSTOP-Antriebe-Drives/2A82MV2309/FR_TY... -


Proelec
France
Local time: 03:14
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 649
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search