Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Apr 9, 2007
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:forth-connecting bolt
Insert and loosely tighten the three (3)-connecting bolts not required to hold the orifice plate in position.
Insert the orifice plate and secure it in place by insertion of the forth-connecting bolt
Ok pour la typo.
"orifice plate" est souvent - pas toujours- un diaphragme (de débitmètre), un diaphragme de mlesure, etc.
"conn. bolt" serait donc ici un quatrième boulon d'assemblage, de raccordement, de connexion, de contact, etc. selon le contexte.