KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

lock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Sep 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lock
NOTE: Most pre-1983 Chrysler hubcap locks can be removed with the GM Hubcap Lock Remover.
YA1005B16 LARGE CHRYSLER CYLINDER
Tap cylinder over the Chrysler lock.
Remove tool with a 7/8" socket.
NOTE: Use the YA10057 Extractor Punch to knock the lock out of the cylinder.
YA1005A12 SMALL DUAL SIDED SOCKET
Position socket over the lock to be removed.
Insert Socket Installing Driver into center broach and drive socket onto lock by firmly hitting
Driver with a large hammer.
xxxTranslations
Local time: 09:40
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1boulon antivol
chaplin


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
boulon antivol


Explanation:
c'est ce qu'on dit pour ces boulons inviolables

chaplin
United Kingdom
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Mehenoun: http://www.google.com/search?hl=en&q="boulon antivol "&btnG=...
15 hrs
  -> merci Mohamed bon dimanche!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search