KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Forward controls

French translation: plutot les pedales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Jan 11, 2008
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Forward controls
Pour une moto.
Est-ce que c'est simplement la poignée d'accélérateur, ou y a t-il aussi la pédale ? Ou peut-être que ce n'est pas ça du tout...
Merci !
Axelle531
Local time: 16:50
French translation:plutot les pedales
Explanation:
le forward control comprend :
O-Ring Shift Peg & Foot Pegs Shift and Brake Pedals Shift and Brake Rod

... en fait il s'agit des pédales et de leur support (fixation et système de transmission) qui controlent respectivement les freins et l'embrayage.
Selected response from:

Arleene McFarlane
France
Local time: 16:50
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3plutot les pedalesArleene McFarlane


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forward controls
plutot les pedales


Explanation:
le forward control comprend :
O-Ring Shift Peg & Foot Pegs Shift and Brake Pedals Shift and Brake Rod

... en fait il s'agit des pédales et de leur support (fixation et système de transmission) qui controlent respectivement les freins et l'embrayage.


    Reference: http://www.chopperscycle.com/page/VTS/PROD/68/40000
Arleene McFarlane
France
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci !

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 11, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search