KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

FFL swivel

French translation: projecteur fluorescent monté sur rotule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Jan 18, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: FFL swivel
Specification of a patio lamp "Hose: 36” long with 3/8” FFL swivel on hose end"
Daniel Bouchard
Local time: 02:53
French translation:projecteur fluorescent monté sur rotule
Explanation:
FFL = fluorescent flood light
Ici je pense qu'il peut s'agit d'un projecteur fluorescent, monté sur pivot / rotule

Un peu comme dans le cas suivant:
http://produits-btp.batiproduits.com/SBP/Fluospot/imprimer/f...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2008-01-18 14:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

Voir ce lien en anglais:
http://www.focusindustries.com/specs.html
Selected response from:

Fabien Champême
Spain
Local time: 08:53
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4projecteur fluorescent monté sur rotule
Fabien Champême


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ffl swivel
projecteur fluorescent monté sur rotule


Explanation:
FFL = fluorescent flood light
Ici je pense qu'il peut s'agit d'un projecteur fluorescent, monté sur pivot / rotule

Un peu comme dans le cas suivant:
http://produits-btp.batiproduits.com/SBP/Fluospot/imprimer/f...

--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2008-01-18 14:45:05 GMT)
--------------------------------------------------

Voir ce lien en anglais:
http://www.focusindustries.com/specs.html

Fabien Champême
Spain
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Notes to answerer
Asker: Client told me it was a type of fitting used with gas (on a patio burner) and to leave it like that in French. Thanks for your help!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search