KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Lower Steam Batteries

French translation: accumulateurs de vapeur basse pression

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:50 Nov 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tobacco conditionning cylinder
English term or phrase: Lower Steam Batteries
Lower steam batteries, included in blue print, depicted as long tubular aparatuses inside the conditionning cylinder.

"Some lower steam batteries help to increase the tobacco temperature"

On parle de barillets ou d'accumulateurs?
Therrien
Canada
Local time: 14:54
French translation:accumulateurs de vapeur basse pression
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-11-09 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

ITS Divisions - 13:26TABACS ET SUCCEDANES DE TABAC FABRIQUES Début de la liste ... fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression ; chaudières dites " à eau surchaufées). ...
www.itsfts.co.uk/ITSFrench/pressrelease/pr_sept2001.htm - 34k - En cache - Pages similaires - À noter
Selected response from:

cenek tomas
France
Local time: 22:54
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3accumulateurs de vapeur basse pression
cenek tomas
Summary of reference entries provided
steam batteries
Arnold007

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lower steam batteries
accumulateurs de vapeur basse pression


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-11-09 21:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

ITS Divisions - 13:26TABACS ET SUCCEDANES DE TABAC FABRIQUES Début de la liste ... fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression ; chaudières dites " à eau surchaufées). ...
www.itsfts.co.uk/ITSFrench/pressrelease/pr_sept2001.htm - 34k - En cache - Pages similaires - À noter

cenek tomas
France
Local time: 22:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 98
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: steam batteries

Reference information:
http://flickr.com/photos/yesmoke/2264430987/

This section of the tobacco treatment line is needed to dry the still damp tobacco coming from the shredder. The mix is dried with the combined action of heated air that passes through the cylinder and *** steam batteries *** that make up the cylinder surface.

http://flickr.com/photos/yesmoke/2264430987/sizes/l/in/set-7...

Steam batteries photo …

J'ai l'impression qjue le terme signifie quelque chose comme :

batterie inférieure de ...

Arnold007
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 246
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search