KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Stack light

French translation: colonne lumineuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stack light
French translation:colonne lumineuse
Entered by: Claire Chapman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:49 Nov 12, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Operation & Maintenance Manual
English term or phrase: Stack light
“Operation & Maintenance Manual” pour une entreprise Canadienne Francaise d’acheminement de colis et courier.

*** Stack light *** will only have one light illuminated at a time.
Arnold007
Canada
Local time: 08:25
colonne lumineuse
Explanation:
WERMA is a leading manufacturer of optical and audible signal devices, often commonly referred to as **Signal Towers or Stack Lights**, Andon Lights, Beacons and Sounders. Using the latest available technology LED Beacons and warning lights protect and guide people through the modern industrial world.
http://www.werma.com/en/

WERMA est un des leaders européens de la signalisation optique et sonore. Sa gamme d’alarmes high-tech est très étendue : feux à Leds, **colonnes lumineuses**, balises, feux flashes, clignotants, gyrophares, feux de trafic, feux tournants, voyants, boutons et témoins lumineux mais aussi sirènes, buzzers, beepers, trompes, combinés sonores et lumineux. Les avertisseurs WERMA préviennent, alertent et protègent de manière universelle les personnes, en industrie, en zones classées ATEX, sur les lieux de travail et les lieux publics.
http://www.werma.com/fr/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-13 04:04:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Arnold007, and thank you :-)
Selected response from:

Claire Chapman
Local time: 08:25
Grading comment
Oui, colonne lumineuse !

Merci GWC !

Et merci Tony et Cenek !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1colonne lumineuse
Claire Chapman


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
stack light
colonne lumineuse


Explanation:
WERMA is a leading manufacturer of optical and audible signal devices, often commonly referred to as **Signal Towers or Stack Lights**, Andon Lights, Beacons and Sounders. Using the latest available technology LED Beacons and warning lights protect and guide people through the modern industrial world.
http://www.werma.com/en/

WERMA est un des leaders européens de la signalisation optique et sonore. Sa gamme d’alarmes high-tech est très étendue : feux à Leds, **colonnes lumineuses**, balises, feux flashes, clignotants, gyrophares, feux de trafic, feux tournants, voyants, boutons et témoins lumineux mais aussi sirènes, buzzers, beepers, trompes, combinés sonores et lumineux. Les avertisseurs WERMA préviennent, alertent et protègent de manière universelle les personnes, en industrie, en zones classées ATEX, sur les lieux de travail et les lieux publics.
http://www.werma.com/fr/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-11-13 04:04:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Arnold007, and thank you :-)

Claire Chapman
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Oui, colonne lumineuse !

Merci GWC !

Et merci Tony et Cenek !
Notes to answerer
Asker: J'ai bien l'impression que c'est ça !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
5 hrs
  -> Thank you, cenek :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2008 - Changes made by Claire Chapman:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search