02:56 Aug 8, 2010 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | carte de commande de modulation |
| ||
4 | module de contrôle |
| ||
4 | Panneau de contrôle de Modulation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
modulation control board (mcb) module de contrôle Explanation: " Module de contrôle SMART SYSTEM Le module de contrôle SMART SYSTEM est le contrôle principal de l'appareil. Ce module inclut la programmation qui permet de faire fonctionner le ventilateur, la vanne de gaz et les pompes en plus des autres éléments programmables." http://www.lochinvar.com/_linefiles/PBX-PFX-I-O-N Rev C.pdf "The MCB contains circuitry for both master control and flame control. Dip switches on the MCB are used to configure the system. The User Interface Module (UIM) communicates with the user through a set of touch pads and a 4-line, 20-character LCD display. The PDB provides connection points for input power, the water pump, and the transformer. It also distributes power to the system and contains the system fuses." http://www.hotwater.com/lit/im/boilers/212801-000.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-08-08 08:16:53 GMT) -------------------------------------------------- "board", c'est la carte sur laquelle les composants qui commandent les différentes fonctions et sécurités sont soudés/enfichés - il ne s'agit pas d'un panneau. module de contrôle et de commande à la fois. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-08-08 08:53:42 GMT) -------------------------------------------------- "The user interface module", comme son nom l'indique, est ce qui permet à l'utilisateur de régler le chauffre eau - par contre, la "modulation control board", la carte de contrôle/de commande, se trouve à l'intérieur du panneau de commande ("located in the control box "), et contient les relais et sécurités qui font fonctionner l'ensemble. Voici une photo de "water heater control board": "York gas heater control board replacement" http://www.diychatroom.com/f17/york-gas-heater-control-board... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +5
|