KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

trip fingers

French translation: les ergots de déclenchement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trip fingers
French translation:les ergots de déclenchement
Entered by: Manon Gagne-Kellman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Dec 15, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Plumbing-Water conditioner system
English term or phrase: trip fingers
Set the days that regeneration is to occur by sliding tabs on skipper wheel outward to expose trip fingers.

Thanks.
Manon Gagne-Kellman
Canada
Local time: 20:37
les ergots de déclenchement
Explanation:
"notice 2008 montage programmateur HT1 Temp 07-08 pour pdf
D1 – ergot de déclenchement. D2 – taquets de cycle de brumisation ... Ces branchements sont effectués par nos soins lorsque le programmateur acheté est ..."
www.didclim.fr/telechargement/programmateur HT1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-12-15 21:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

comme sur les programamteurs enfichables

voir photo : http://www.maisonic.com/images/grandes/103800.png
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:37
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1les ergots de déclenchement
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
les ergots de déclenchement


Explanation:
"notice 2008 montage programmateur HT1 Temp 07-08 pour pdf
D1 – ergot de déclenchement. D2 – taquets de cycle de brumisation ... Ces branchements sont effectués par nos soins lorsque le programmateur acheté est ..."
www.didclim.fr/telechargement/programmateur HT1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-12-15 21:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

comme sur les programamteurs enfichables

voir photo : http://www.maisonic.com/images/grandes/103800.png

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3031
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaplin
1 hr
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Tony M, FX Fraipont, Stéphanie Soudais


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais:
LevelNon-PRO » PRO
Dec 15, 2010 - Changes made by Tony M:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (write-in)Plombing-Water conditioner system » Plumbing-Water conditioner system


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search