KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

vacuum service packing rings

French translation: En fonctionnement sous vide, les bagues d'étanchéité doivent...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vacuum service packing rings
French translation:En fonctionnement sous vide, les bagues d'étanchéité doivent...
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:52 Nov 17, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-20 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / packing (garniture)
English term or phrase: vacuum service packing rings
High working pressures (above 100 bar about) make necessary to select stiffer packing rings which are not easily subject to be extruded or to be excessively packed. Pure PTFE V-rings for example can be used up to a maximum working pressure of 150 bar, while for higher pressures glass loaded PTFE V-rings have to be selected.
On vacuum service packing rings have to grant a perfect
sealing to avoid the reduction of the efficiency of various connected equipments.
Suzanne Barbeau
Local time: 11:56
En fonctionnement sous vide, les bagues d'étanchéité doivent...
Explanation:
je ne suis pas certain de la traduction de "packing rings" dans ce contexte, mais la phrase se décompose probablement comme ça.
Selected response from:

Cyrille Flamant
France
Local time: 11:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3En fonctionnement sous vide, les bagues d'étanchéité doivent...Cyrille Flamant


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
En fonctionnement sous vide, les bagues d'étanchéité doivent...


Explanation:
je ne suis pas certain de la traduction de "packing rings" dans ce contexte, mais la phrase se décompose probablement comme ça.

Cyrille Flamant
France
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 mins

agree  HERBET Abel: yes
11 mins

agree  florence metzger: garnitures d'étanchéité...
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search