Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:48 Nov 24, 2013
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / security transfer arrangements
English term or phrase:in register with
The shutter means may be a rolling shutter and in particular may be of a closely slatted construction to provide flexibility together with security from penetration. Such a shutter may encircle the chamber to be displaceable round it for selectively unblocking the openings into the chamber one at a time. Just one aperture may be provided though the shutter for alignment with the openings in provided access to the chamber. In this respect the shutter may be displaceable between a first position in which the aperture is in register with a first of the openings to enable access therethrough to the chamber while the shutter blocks the second opening, and a second position in which the aperture is in register with the said second opening to enable access to the chamber through the second opening while the first opening is blocked. There may be a third position of the shutter means in which both openings are blocked by it and the aperture is in register with a window through which the contents of the chamber can be inspected.
'cannelés, tous les produits vers une ouverture centrale, qui correspond à l'axe de la roue ... Cette disposition permet, lorsque toutes les vannes mobiles placées sur cette ... de ces vannes longitudinales coïncide avec la juxtaposition d'une vanne ... Le mouvement de va-et-vient qui est imprimé à la trémie distributrice pour ...'
'cannelés, tous les produits vers une ouverture centrale, qui correspond à l'axe de la roue ... Cette disposition permet, lorsque toutes les vannes mobiles placées sur cette ... de ces vannes longitudinales coïncide avec la juxtaposition d'une vanne .