wheelerbot

French translation: robot mobile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wheelerbot
French translation:robot mobile
Entered by: Alexandre Tissot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Aug 22, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Jeux de constructions
English term or phrase: wheelerbot
Bonjour,

S'agissant de jeux de construction pour enfant. Les pièces du "set" permettent de fabriquer les objets suivants :

"Includes instructions for the following models:
Airplane, Attack chopper, Box truck, Butterfly, Catamaran, Cement mixer, [...] Submarine, Suspension truck, Swing ride, Swing set, Telephone, [...] ***Wheelerbot***."

Un robot quad ?

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 03:07
robot mobile
Explanation:
I.e. one that moves around on wheels, but is not specifically a humanoid.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 03:07
Grading comment
Thanks to everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3robot mobile
Tony M
1robot roulant
xxxJanaW


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
robot mobile


Explanation:
I.e. one that moves around on wheels, but is not specifically a humanoid.

Tony M
France
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 499
Grading comment
Thanks to everyone!
Notes to answerer
Asker: Merci, Tony.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 46 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
robot roulant


Explanation:
en anglais, "wheeler" fait penser aux chaises roulantes, donc j'emprunte cette expression en français

xxxJanaW
United States
Local time: 18:07
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Merci, JanaW.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search