KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

shelf slide cradle mount bracket

French translation: console de fixation pour cradle sur étagère coulissante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shelf slide cradle mount bracket
French translation:console de fixation pour cradle sur étagère coulissante
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:28 Jan 28, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: shelf slide cradle mount bracket
Part Number: KT-61498-01. Shelf Slide Cradle Bracket: This bracket assists you
in keeping your workstation neat by connecting multiple cradles side-by-side. ...
www.symbol.com/products/mobile_computers/ mobile_portable_mc9000-g.html - 38k
GILOU
France
Local time: 06:12
console de fixation pour cradle sur étagère coulissante
Explanation:
un essai...

pour raccourcir:
console pour cradle sur étagère coulissante

je ne pense pas que cradle soit ton problème ici. Soit tu choisis de le traduire et as probablement ton idée, soit tu laisses tel que comme souvent en français.

Une traduction de cradle ne va pas aider à alléger la phrase ou à la rendre plus lisible

des suggestions si besoin est:
station d'accueil/base/sabot/support/socle/interface...//de connection


Selected response from:

jemo
United States
Local time: 00:12
Grading comment
Merci à toi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2console de fixation pour cradle sur étagère coulissante
jemo


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
console de fixation pour cradle sur étagère coulissante


Explanation:
un essai...

pour raccourcir:
console pour cradle sur étagère coulissante

je ne pense pas que cradle soit ton problème ici. Soit tu choisis de le traduire et as probablement ton idée, soit tu laisses tel que comme souvent en français.

Une traduction de cradle ne va pas aider à alléger la phrase ou à la rendre plus lisible

des suggestions si besoin est:
station d'accueil/base/sabot/support/socle/interface...//de connection




jemo
United States
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 198
Grading comment
Merci à toi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search