Basket dunk

French translation: dispositif de trempage du panier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Basket dunk
French translation:dispositif de trempage du panier
Entered by: Guy Lontsi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Mar 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Pièce de machine
English term or phrase: Basket dunk
Il s'agit d'une pièce d'un appareil de lavage à usage industriel. Je ne sais pas si quelqu'un peut connaître son équivalent en français.

Basket dunk reduces effective treatment height by 32 mm in upper position

Une autre petite précision, le même document utilise également le terme "basket dunking system". Basket dunk est donc une pièce de ce système.
Merci d'avance
Guy Lontsi
Cameroon
Local time: 01:27
immersion / trempage du panier
Explanation:
"Option for Versa genius range treatment tanks
Function : Basket dunking during treatment"

" to dunk
verb (used without object)
4. to dip or submerge something, oneself, etc., in a liquid:
She thinks it's vulgar to dunk. Let's dunk in the pool before dinner."
http://www.dictionary.com/browse/dunk?s=t

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:27
Grading comment
Votre proposition me semble plus proche. Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4immersion / trempage du panier
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basket dunk
immersion / trempage du panier


Explanation:
"Option for Versa genius range treatment tanks
Function : Basket dunking during treatment"

" to dunk
verb (used without object)
4. to dip or submerge something, oneself, etc., in a liquid:
She thinks it's vulgar to dunk. Let's dunk in the pool before dinner."
http://www.dictionary.com/browse/dunk?s=t



FX Fraipont
Belgium
Local time: 02:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3079
Grading comment
Votre proposition me semble plus proche. Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search