NECK ELBOW

French translation: boulon de fixation du coude d'échappement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:05 May 11, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / description pieces scooter
English term or phrase: NECK ELBOW
NECK
ASSYNECK ELBOW BOLT
Emmanuel Sanjuan
Local time: 14:26
French translation:boulon de fixation du coude d'échappement
Explanation:
https://www.sip-scootershop.com/fr/products/coude dechappeme...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:26
Grading comment
merci encore :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4boulon de fixation du coude d'échappement
GILOU
Summary of reference entries provided
Exhaust Manifold / Coude d'échappement
FX Fraipont

Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neck elbow
boulon de fixation du coude d'échappement


Explanation:
https://www.sip-scootershop.com/fr/products/coude dechappeme...

GILOU
France
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3190
Grading comment
merci encore :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 13 hrs
Reference: Exhaust Manifold / Coude d'échappement

Reference information:
Coude d'échappement SIP pour Vespa GTS/GTS Super/GTV/GT 60
i.e. 125-300ccm acier inoxydable, pour sonde Lambda
https://www.sip-scootershop.com/fr/products/coude dechappeme...

Exhaust Manifold SIP for Vespa GTS/GTS Super/GTV/GT 60 i.e.
125-300ccm stainless steel, for lambda sensor
https://www.sip-scootershop.com/en/products/coude dechappeme...

FX Fraipont
Belgium
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3091

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Tony M: Indeed, there seems to be no connection at all with 'neck'!
56 mins
  -> precisely. It shows that the proposed translation is off-topic.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search